Top 5+ tài liệu luyện dịch tiếng Nhật N1 miễn phí

Tổng hợp các tài liệu luyện dịch tiếng Nhật N1 hoàn toàn miễn phí nhất định bạn phải biết nếu muốn đạt JLPT N1.

Bạn đang muốn tìm tài liệu luyện dịch tiếng Nhật N1 để tăng khả năng đọc dịch của mình nhưng không biết tìm ở đâu? Hôm nay Edura sẽ giới thiệu cho các bạn top những tài liệu luyện dịch tiếng Nhật N1 miễn phí chất lượng nhất nhé!

1. Tài liệu luyện dịch tiếng Nhật miễn phí cho trình độ sơ cấp

Trình độ sơ cấp tương đương với cấp độ JLPT N4 và N5. Ở trình độ sơ cấp, bạn không nên cố gắng đọc những đoạn văn dài, khó, nhiều Hán tự. Vì nếu đọc những đoạn văn khó hơn khả năng của mình sẽ khiến bạn dễ nản, mất đi động lực để tiến bộ. 

Bạn nên đọc các đoạn văn ngắn, đơn giản và ít Hán tự như truyện cổ tích, tin tức,… ngoài những bài đọc hiểu có trong giáo trình.

Một số tài liệu luyện dịch tiếng Nhật miễn phí cho trình độ sơ cấp bạn có thể tham khảo:

1.1. Hukumusume – Trang web có những câu truyện cổ tích dành cho trẻ em bằng tiếng Nhật

Hukumusume là một trang web giúp các bạn luyện khả năng đọc hiểu hoàn toàn miễn phí dành cho các bạn đang ở trình độ sơ cấp. Các câu chuyện cổ tích này được viết cho trẻ em nên từ vựng khá đơn giản, ngôn từ và ngữ pháp dễ hiểu.

Tùy theo trình độ của cá nhân, bạn có thể lựa chọn những câu chuyện phù hợp với mình. Bên cạnh đó, trang web này còn có những file thu âm đọc chuyện, giúp các bạn có thể vừa đọc bằng mắt, vừa nhìn chữ Hiragana và tranh vẽ, vừa luyện khả năng nghe. Đây là trang web bạn không nên bỏ qua nếu đam mê với truyện cổ tích nha.

1.2. Watanoc – Trang tin tức Nhật Bản

Nếu bạn là người thích đọc tin tức thì Watanoc là một lựa chọn không tồi cho các bạn đang ở trình độ sơ cấp. Tin tức ở trang web này có kèm cả hình ảnh và bản dịch tiếng Anh, tiếng Việt và tiếng Trung. 

Ngoài ra, các bài báo cũng được chia thành các trình độ N5. N4, N3 nên bạn có thể tìm đọc những bài báo phù hợp với trình độ của mình nhé.

2. Tài liệu luyện dịch tiếng Nhật miễn phí cho trình độ trung cấp

Ở trình độ trung cấp (tương đương trình độ N3 – N2), bạn có thể luyện khả năng đọc dịch của mình bằng những cách khác nhau. 

Một số tài liệu luyện dịch tiếng Nhật N2 miễn phí dành cho bạn như:

2.1. Luyện dịch tiếng Nhật qua sách JLPT đọc hiểu

Bạn hoàn toàn có thể luyện dịch bằng các cuốn sách JLPT đọc hiểu. Bằng phương pháp này, ngoài tăng khả năng đọc hiểu, bạn còn có thể nâng cao kỹ năng làm bài và làm quen với cấu trúc đề thi JLPT. 

Tuy nhiên, bạn sẽ bị hạn chế theo format đề JLPT và không luyện được thêm những kỹ năng khác. Các bài đọc hiểu JLPT cũng hạn chế chủ đề nên bạn không được lựa chọn bài đọc theo chủ đề mình yêu thích.

2.2. NHK News Web Easy – Trang web tin tức Nhật Bản dành cho trình độ trung cấp

Ngoài sách JLPT đọc hiểu, bạn cũng nên dành thời gian đọc các tờ báo và tạp chí bằng tiếng Nhật. NHK News Web Easy là trang báo dành cho những bạn đọc thông tin không quá khó. Trang báo này cũng có furigana và file nghe nên bạn có thể rèn luyện được khả năng nghe và đọc dịch của mình.

3. Tài liệu luyện dịch tiếng Nhật miễn phí cho trình độ cao cấp

Khi đạt đến trình độ cao cấp (tương đương với trình độ N2 – N1), bạn nên đọc những thông tin và tin tức với chủ đề khó hơn như các vấn đề xã hội, triết học, khoa học,… Các tài liệu này thường có chứa nhiều Hán tự mà không có sự hỗ trợ của furigana nữa. 

Một số tài liệu luyện dịch tiếng Nhật N1 bạn có thể tham khảo:

3.1. Các trang tin tức

• Asahi Shimbun: Đây là một trong những tờ Nhật báo lớn nhất của Nhật, cập nhật những thông tin hàng ngày. Phần lớn nội dung báo là tin về chính trị nên rất phù hợp dành cho các bạn luyện dịch tiếng Nhật N1.
• Mainichi Shimbun: Mainichi Shimbun là tờ báo lâu đời nhất và là tờ báo quốc gia quan trọng của Nhật Bản
• Nikkei Shimbun
• Yomiuri Shimbun
• Sankei Shimbun

3.2. Các trang web manga Nhật Bản

• Comicwalker: Comicwalker là trang truyện tiếng Nhật hoàn toàn miễn phí dành cho những ai đang muốn ôn luyện dịch tiếng Nhật N1. Trang web này có nhiều thể loại và phong phú truyện cho các bạn lựa chọn.
• Comico cũng là một trang cung cấp kho manga miễn phí dành cho các bạn.

Nếu các bạn muốn luyện dịch tiếng Nhật N1 bằng những vấn đề triết học, lý thuyết hơn, bạn có thể tham khảo trang web Nekonaga nhé. 

Trên đây là tổng hợp top tài liệu luyện dịch tiếng Nhật miễn phí, đặc biệt là những tài liệu giúp bạn luyện dịch tiếng Nhật N1 mà Edura giới thiệu cho bạn. 

Chỉ còn một thời gian ngắn nữa là tới kỳ thi JLPT rồi. Nếu như khả năng luyện dịch tiếng Nhật của bạn vẫn còn kèm hay bạn chưa biết học như thế nào để đi thi thì hãy nhanh tay liên hệ với Edura tại Edura.edu.vn để được tư vấn khóa học phù hợp nhé!